Berlino: Guida, Alberghi, Mappa & Foto
Italiano|
EUR 39 - 144 Hotel-Pension Elite
 Distante appena 5 minuti a piedi dal viale Kurfürstendamm di Berlino e dalla famosa Gedächtniskirche, questo hotel a 3 stelle offre camere confortev… MoreEUR 25 - 90 Hotel-Pension Gribnitz
 Questa struttura si trova in una via che collega la zona orientale della città con quella occidentale, lungo la quale si trovano diversi siti storici… MoreEUR 20 - 109 Hotel-Pension Insor
 Situato nel quartiere Samariter di Friedrichshain, questo hotel dista 30 minuti con i mezzi pubblici dalla famosa Alexanderplatz e dalla Porta di Bran… MoreEUR 40 - 75 Hotel-Pension Lydia
 This family-run hotel offers an outdoor pool, free Wi-Fi and free parking. The M4 tram stops just 200 metres away and runs to Alexanderplatz Square in… MoreEUR 29 - 279 Hotel-Pension Elegia
 Situato nel cuore della zona occidentale della città, questo hotel si trova tra Kurfürstendamm, la stazione ferroviaria centrale, lo zoo e Savignypl… MoreEUR 62 - 127 Hotel-Pension Dittberner
 Questo accogliente hotel si trova in una strada laterale tranquilla, nelle immediate vicinanze del famoso viale per lo shopping Kurfürstendamm, del c… MoreEUR 37 - 225 Hotel-Pension Arche
 Questo hotel a 2 stelle è situato nel raffinato quartiere Charlottenburg di Berlino ovest, a poche fermate di metropolitana/ferrovia urbana dal centr… MoreEUR 18 - 112 Hotel-Pension BEROLINA
 Questo albergo si trova nel quartiere Charlottenburg, a 5 minuti dal famoso viale di Berlino Kurfürstendamm, e consente di raggiungere velocemente le… MoreEUR 39 - 70 Hotel-Pension Birkensteiner Hof
 Questo hotel a conduzione familiare si trova a Birkenstein, a 5 minuti in auto dall´ippodromo di Hoppegarten. Offre camere tranquille, connessio… MoreEUR 30 - 180 Hotel-Pension Cortina
 Completamente ristrutturato nel 2008, questo hotel a due stelle dista solo pochi minuti dalla stazione Zoologischer Garten di Berlino e dal famoso via… MoreEUR 39 - 129 Hotel-Pension Michele
 Questa struttura a conduzione privata gode di una posizione centrale nel quartiere Schöneberg di Berlino, nei pressi del viale Kurfürstendamm (Ku&ac… MoreEUR 22 - 165 Hotel-Pension Rheingold am Kurfürstendamm
 In una posizione privilegiata sulla strada parallela a Kurfürstendamm, questo accogliente hotel ospita un tipico edificio in stile vecchia Berlino a … MoreEUR 34 - 350 HSH Hotel Albergo
 Situato nel quartiere berlinese di Wilmersdorf, questo hotel dall´elegante design italiano, che offre connessione internet Wi-Fi e parcheggio gr… MoreEUR 49 - 316 HSH Hotel Apartments Mitte
 Questa struttura ricettiva a 4 stelle di Berlino si compone di appartamenti e si trova a 100 metri dalla stazione della metropolitana di Zinnowitzer S… MoreEUR 36 - 85 HW Hotel - Haus am Niederfeld
 Quietly located in the eastern Kaulsdorf district of Berlin, this hotel offers rooms and apartments with free wired internet and free parking. Buses a… MoreEUR 59 - 134 Ibis Berlin City Ost
 This 2-star Superior hotel offers air-conditioned rooms, a 24-hour bar and a private underground car park. It stands beside the River Spree, a few ste… MoreEUR 56 - 149 House Berlin Apartments
 Questi appartamenti con angolo cottura sono situati in varie strade del centro di Berlino. Vantano un design moderno, cucine completamente accessoriat… MoreEUR 29 - 999 Hotelpension Margrit
 Situato in un classico edificio residenziale nel quartiere berlinese di Wilmersdorf, questo hotel a due stelle, a conduzione familiare, vanta eccellen… MoreEUR 14 - 99 Hotel-Pension Uhland
 Questa accogliente pensione si trova nel quartiere Wilmersdorf, ad appena 10 minuti dal noto viale Kurfürstendamm, e offre ottimi collegamenti per tu… MoreEUR 25 - 120 Hotel-Pension Victoria
 Questa struttura sorge nel tranquillo quartiere Lichtenberg di Berlino, a 200 metri dalla stazione dei treni di superficie Nöldnerplatz. La connessio… MoreEUR 36 - 196 Hotel4Youth am Mauerpark
 L´Hotel4Youth offre camere moderne, colazione a buffet tutti i giorni e connessione Wi-Fi gratuita in tutte le aree pubbliche. Si trova davanti … MoreEUR 40 - 200 HOTEL4YOUth Schönhauser Allee
 L´HOTEL4YOUth Schönhauser Allee, dotato di connessione internet Wi-Fi gratuita e di una sala giochi con Nintendo Wii, giace nel quartiere di Be… MoreEUR 39 - 170 Hotel-Pension Am Savignyplatz
 Questo hotel recentemente rinnovato si trova nel centro storico della città, vicino a Ku´damm e allo zoo, e rappresenta il punto di partenza id… MoreEUR 25 - 75 Hotel-Pension Adamshof
 This hotel enjoys a quiet location in Lichtenberg, just 5 S-Bahn stops from Alexanderplatz Square. It provides simple rooms with free Wi-Fi, and a cos… MoreEUR 40 - 300 Hotel Tagungshaus Tiergarten
 Located in a quiet street in the heart of Berlin, this hotel is 1.5 km from Potsdamer Platz. The Brandenburg Gate, Reichstag and Check Point Charlie … More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berlino: Guide
Berlino (in tedesco Berlin) è la capitale della Germania e con i suoi circa 3,4 milioni di abitanti è anche la città più grande della Germania. Berlino sorge sulle rive della Sprea nel nord-est della Germania. È situata nella regione geografica del Brandeburgo, ma costituisce un Land a sé.
Quartieri
Berlino è suddivisa in 12 quartieri, ognuno di questi comprende perlopiù diverse zone:
La maggior parte di questi quartieri è stata così definita dalla riforma delle aree urbane del 2001. Prima la città era divisa in circoscrizioni più piccole, così come le si trova ancora in molte guide turistiche: Charlottenburg, Hohenschönhausen , Köpenick, Tiergarten, Treptow, Weißensee, Wilmersdorf e Zehlendorf.
Per i turisti sono interessanti soprattutto i quartieri centrali Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg e Mitte come anche Berlino/Prenzlauer Berg nella parte est della città, perché in questi si trovano le attrazioni principali e una concentrazione particolare di negozi o locali.
Per chi ha tempo vale la pena spingersi in certi quartieri più periferici, che sono in certi casi molto più antichi del centro, in quanto erano originariamente cittadine o villaggi che sono stati inglobati nella città solo agli inizi del ´900. Fra questi vale la pena citare Spandau e Köpenick.
A partire dal 2006 cominceranno a Schönefeld i lavori per il grande aeroporto intercontinentale di Berlino che aprirà i battenti prevedibilmente nel 2011. Il nuovo aeroporto sostituirà gli altri, che saranno chiusi.
Tutti e tre gli aeroporti sono ottimamente collegati col trasporto pubblico a prezzi molto popolari. Si raggiunge il centro città con soli 2,10 €
Berlino dispone di una grande rete di bus e trasporto di superficie che si adatta benissimo alle visite della città. Il 12. dicembre 2004 sono state introdotte le cosiddette "Metro-Linien", nel caso si tratti di autobus di parla di "MetroBus" e nel caso si tratti di tram di parla di ("MetroTram"). Queste hanno una frequenza di passaggio di al massimo 10 minuti e nonostante il nome "Metro-..." non hanno nulla a che fare con la metropolitana.
Da non perdere per chi va a Berlino per la prima volta è un giro con gli autobus 100 o 200, che viaggiano da Alexanderplatz fino a Zoologischen Garten percorrendo le vie cittadine in cui si trovano le attrazioni principali. Ci sono numerose linee di bus notturne e linee di tram notturni che durante i giorni feriali fra la una di notte e le cinque del mattino passano al massimo ogni mezz´ora. Nel finesettimana le linee delle metropolitane S-Bahn e U-Bahn viaggiano giorno e notte senza sosta. Per il trasporto notturno non sono necessari biglietti speciali. Bastano quelli normali.
La rete dei bus e delle metropolitane è divisa in 3 zone tariffarie A (i quartieri centrali), B (il resto del territorio comunale) e C (i sobborghi fino a 15 km dal centro). Naturalmente si possono comprare biglietti e abbonamenti che valgono solo in due o più zone, per esempio AB, BC o ABC, ma non ci sono biglietti e abbonamenti solo per la zona A. Chi vuole spostarsi nei luoghi intorno a Berlino, come Konzentrationslager Sachsenhausen) può comprare biglietti e abbonamenti che valgono nelle zone ABC o aggiungere un supplemento se si ha già l´abbonamento per le zone AB. In questo caso il biglietto supplemento vale due ore dalla convalida alle macchinette.
Prima di comprare i biglietti è meglio decidere all´arrivo cosa si vuole fare a Berlino. Chi fa un viaggio di 3 giorni e ha intenzione di vedere molti musei può comprare la "Welcome Card" che vale 72 ore e vale per un adulto + massimo 3 bambini al seguito. Con questa si viaggia sui mezzi pubblici e si ottiene fino al 50% di sconto in molti musei. A chi non interessa visitare molti musei o esposizioni è consigliabile invece prendere gli abbonamenti giornalieri (in tedesco "Tageskarten"). Per chi sta a Berlino 5-7 giorni è conveniente prendere l´abbonamento settimanale (in tedesco "7-Tage-Karte").
C´è solo l´imbarazzo della scelta su cosa vedere a Berlino, benché i monumenti e le attrazioni principali si trovano nei due vecchi centri di Berlino Est e Berlino Ovest e nella zona che li separava un tempo, la cosiddetta "terra di nessuno" in cui passava il Muro di Berlino e dove ora sorge Potsdamer Platz. I luoghi che non si deve mancare di vedere a Berlino sono la Porta di Brandeburgo, il Reichstag, il Monumento all´Olocausto, il Rotes Rathaus (il comune su Alexanderplatz), Alexanderplatz e la torre della televisione, detta in tedesco Fernsehturm, la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche e i castelli di Charlottenburg e Bellevue.
Panoramica
Centro Est:
I grandi magazzini più importanti di Berlino sono il Kaufhaus des Westens, (letteralmente "Grande magazzino dell´ovest") il leggendario KaDeWe, tempio del consumo di lusso e simbolo dello sfarzo della vecchia Berlino Ovest. Anche il Lafayette e la Galeria Kaufhof (che si trova sull´Alexanderplatz) sono molto grandi e noti. Ci si possono trovare anche souvenir, squisitezze, vini e cibi pronti.
Nel "Kaufhaus des Westens (KaDeWE)", che si trova proprio a Wittenbergplatz si trovano merci di ogni tipo, dall´abbigliamento al cibo, soprattutto prodotti di lusso e di alta gamma. C´è una zona "promozioni" nel KaDeWe, proprio nel cortile centrale coperto a vetro; qui si trovano merci a prezzi un po´ più popolari. Da vedere il dipartimento dove si vendono i cibi ("Feinkostabteilung") e il ristorante, agli ultimi piani del grande magazzino. Da qui, se ci si siede a bere il caffè, a mangiare un dolce o a bere un bicchiere di Champagne e filetto di salmone, si gode una visuale bellissima sul traffico di persone e auto sulla Tauentzienstraße e Wittenbergplatz.
A Berlino i grandi magazzini hanno sempre meno importanza per quanto riguarda le vendite, infatti gli si preferiscono i grandi centri commerciali. Nella zona est di Berlino i più importanti sono il Ring-Center alla stazione della S-Bahn sulla Frankfurter Allee e le Schönhauser Allee-Arkaden che si trovano alla stazione U-Bahn/S-Bahn sulla Schönhauser Allee; nella zona ovest di Berlino c´è il Gesundbrunnen-Center alla stazione S-Bahn Gesundbrunnen e a Berlino centro (quartiere Mitte) le Arkaden di Potsdamer Platz.
I berlinesi parlano tedesco e a volte il dialetto berlinese che comunque è abbastanza vicino al tedesco standard. A Berlino vi sarà rivolta la parola solo in tedesco, a meno che non abbiate l´apparenza di essere turisti: in Germania e soprattutto nella capitale tedesca ci sono milioni di stranieri residenti, che parlano tedesco, quindi agli occhi dei berlinesi sembrerete berlinesi anche voi. Nonostante vivano a Berlino immigrati che parlano decine di lingue diverse, l´unica lingua straniera veramente diffusa è l´inglese. Specialmente i giovani non avranno problemi a darvi informazioni e indicazioni in inglese. Naturalmente, come in ogni grande città, i residenti non vedono troppo di buon occhio i turisti, quindi spesso è meglio fornirsi di una buona guida turistica che mettersi a chiedere indicazioni stradali ai passanti. Gli annunci nelle stazioni sono in tedesco ma a volte anche in inglese. Gli annunci veramente importanti sono fatti solo in tedesco (ad esempio quelli che indicano problemi o interruzioni momentanee del servizio e danno i relativi consigli su percorsi alternativi). Se non parlate tedesco e vedete dipingersi espressioni non proprio felici sui visi degli altri viaggiatori, armatevi di pazienza e cercate di chiedere cosa è stato annunciato. Sarete aiutati. Nei negozi dei quartieri Kreuzberg e Neukölln è molto diffuso il turco, ma si viene capiti facilmente se si parla in tedesco. Nei quartieri ad est come Marzahn-Hellersdorf e Lichtenberg a volte si trovano negozi dove si parla comunemente il russo.
I berlinesi usano comunemente alcune parole che derivano dal dialetto e si trovano raramente su vocabolari e dizionari:
Le più importanti riguardano i cibi:
A Berlino, come del resto in tutto il nord Germanai, il "sabato" spesso non è chiamato "Samstag" come in tedesco standard, ma "Sonnabend". Una "casetta col giardino" per un berlinese dell´est è una "Datsche", letteralmente una "dacia", mentre la stessa casetta sarà chiamata "Laube" da un berlinese dell´ovest.
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikitravel article "Berlino". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 license.
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-
Kreuzberg
Lichtenberg
Marzahn-Hellersdorf
Mitte
Neukölln
Pankow
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-KöpenickArrivare
Aereo
Berlino dispone di tre aeroporti internazionali: Tegel (TXL), Schönefeld (SXF) e Tempelhof (THF), fra i quali Tegel è il più piccolo ma più importante (). Da Schönefeld partono molti voli low-cost (Ryanair, easyJet e Germanwings) e i voli charter. Da Tempelhof soprattutto voli business.Treno
Berlino è ben collegata dalle ferrovie pubbliche , nel 2006 è stata completata la "stazione centrale" della città, in tedesco Berliner Hauptbahnhof, (abbreviazione "Berlin Hbf"), punto di arrivo e partenza di molti collegamenti nazionali e internazionali. Fino al 2006 la circolazione ferroviaria a Berlino era molto frammentata. Per i residenti nella zona ovest della città, la stazione ferroviaria principale era considerata Berlin Zoologischer Garten, la famosa "Bahnhof Zoo" che fino al 1989 ha collegato Berlino-Ovest alla Repubblica Federale di Germania. Per i berlinesi dell´est la "stazione" era Berlin-Ostbahnhof. Entrambe sono rimaste comunque stazioni molto importanti, si trovano in zona centrale e sono ottimamente collegate ai mezzi di trasporto cittadini. Altre stazioni importanti, soprattutto per il trasporto ferroviario regionale e interregionale sono Berlin Südkreuz, Berlin Gesundbrunnen e la stazione di Potsdamer Platz.Bus
Diverse compagnie private offrono collegamenti bus da e verso berlino. Di solito questi bus partono e arrivano alla stazione centrale degli Omnibus al Funkturm. Le compagnie principali sono e .Auto
Battello
Berlino ha molti laghi e corsi d´acqua; è possibile fare diversi percorsi sulle vie d´acqua . Gli itinerari più belli sono quelli che partono dal Wannsee e arrivano al Tegeler See o passano sul Müggelsee. Mobilità
Da vedere
Oltre a questi, nelle zone periferiche ci sono la zona vecchia di Altstadt Spandau, il castello di Schloss Köpenick o i "Gärten der Welt", i "giardini del mondo" nel parco di Marzahn.
Museumsinsel, l´isola dei musei fra i quali ci sono il Pergamonmuseum, il Bodemuseum e il Berliner Dom, il duomo di Berlino.
La via Unter den Linden, in cui si trova la Humboldt-Universität, la cattedrale cattolica di Santa Edwige, la Bebelplatz sui cui avvenne il rogo dei libri nel 1933, la Neue Wache, il Palast der Republik, sede del governo della Repubblica Democratica Tedesca.
La piazza del Gendarmenmarkt (in cui si trovano le splendide chiese gemelle dette Deutscher Dom e Französischer Dom, e il teatro al centro della piazza.
Centro Ovest:
Zona del Kurfürstendamm e del giardino zoologico Zoologischen Garten, nella quale si trova la Gedächtniskirche
La zona di Charlottenburg-Wilmersdorf: Castello di Charlottenburg, visitabile all´interno. Al piano terreno si veda la pinacoteca che raccoglie i capolavori del romanticismo tedesco; il museo Bröhan, Il museo della preistoria, la Raccolta Bergruen,
"Nuova Berlino" e Potsdamer Platz:
Palazzo del cinema e Museo del cinema
Nuova Nationalgalerie, Gemäldegalerie (pinacoteca), Kunstbibliothek, Kupferstichkabinett ("Gabinetto delle stampe e delle incisioni"), Kunstgewerbemuseum ("Museo della decorazione e del design"), Museo degli strumenti musicali, Filarmonica di Berlino, il Museo della tecnica
Museo delle Comunicazioni ("Museum für Kommunikation - Postmuseum")
Quartiere governativo con l´edificio del Reichstag e la Cancelleria
Hamburger Bahnhof con il "Museum für Gegenwart" ("Museo del presente") e la Flick-Collection
Kreuzberg
Quartieri non centrali
Lichtenberg: Giardino zoologico di Friedrichsfelde, Castello di Friedrichsfelde, quartiere russo di Karlshorst con il Museo Russo-Tedesco
Marzahn-Hellersdorf: Gärten der Welt nel parco di Marzahn, Castello di Biesdorf, vecchio borgo di Marzahn
Neukölln: Castello di Britz e giardini
Spandau: Cittadella di Spandau
Steglitz-Zehlendorf: Tenuta e castello di caccia di Grunewald, isola del fauno ("Pfaueninsel"), Castello Klein Glienicke, Brücke-Museum, Domäne Dahlem, Museo delle culture europee, Museo Etnologico, villaggio-museo di Düppel, Torre di Grunewald
Treptow-Köpenick: Castello di Köpenick, Parco di Treptow, Müggelsee, MüggelturmFar spese
A Berlino gli orari di apertura dei negozi sono regolati per legge e normalmente i negozi sono aperti dal lunedì al sabato fino alle ore 20. I supermercati spesso aprono alle 8 o alle 9 del mattino, gli altri negozi alle ore 10. Alcuni negozi hanno orari speciali, come ad esempio il mega-store libreria Kulturkaufhaus Dussmann sulla Friedrichstraße che resta aperto fino alle 22. Nei quartieri ad est esistono i cosiddetti "Spätverkaufsstellen", letteralmente "luoghi di tarda vendita" che vendono cibo e beni di prima necessità anche dopo l´orario di chiusura ufficiale, ma spesso con piccoli incrementi di prezzo.Mangiare
Mangiare a Berlino ha costi notevolmente inferiori a qualsiasi altra città tedesca e dell´Europa occidentale. Si trova di tutto, dai ristoranti italiani a quelli cinesi a quelli indiani. Ad ogni angolo di strada si trovano i localini turchi che vendono il Döner Kebap e le bibite. Il Döner Kebap, incredibile a credersi, è un piatto tipico berlinese, perché è stato inventato dagli immigrati turchi negli anni ´70 proprio a Berlino! Durante il giorno in ogni angolo di strada si trovano venditori di salsicce tedesche. La specialità di Berlino è la "Currywurst", la salsiccia al curry, ma si possono provare anche le varianti "Bratwurst" e la "Bockwurst". La "Wiener" è una salsiccia molto stretta e lunga, simile ai wurstel che si trovano in Italia. Viene servita appena sbollentata in acqua e offerta dentro un panino di pochi centimetri di diametro. A Berlino le salsicce sono sempre grandi e il pane piccolissimo, è normale! Per chi ama il pesce ed è di fretta, si può provare la catena di fast-food Nordsee, che vende solo prodotti a base di pesce. Alcuni panini sono molto buoni.
Di solito a Berlino i ristoranti si pagano in contanti, specialmente quelli che costano poco. Se il ristorante è molto piccolo chiedete prima se si può pagare con la carta di credito. Non rischierete una brutta figura al momento di pagare il conto. I prezzi includono già le tasse. Di solito si lascia il 5 percento di mancia al cameriere, se è stato gentile e disponibile. La mancia non è un obbligo, ma la lasciano praticamente tutti. Comunicare
Se non parlate tedesco, rilassatevi! Anche se Berlino è una metropoli e c´è molto turismo, i berlinesi di solito sono persone gentili e accetteranno di aiutarvi, anche se non parlate la lingua. Provate a parlare inglese, o francese, e se non ci riuscite parlate in italiano, gesticolate, mostrategli dei nomi scritti sulla vostra guida turistica, e vi indicheranno come arrivare nei luoghi.
Particolarità del berlinese
La Schrippe è un panino, in tedesco standard "Brötchen".
Pfannkuchen: nonostante il nome indichi letteralmente un "dolce in padella", non si tratta di una crepe ma di un bombolone ripieno alla crema o alla marmellata. In tedesco standard i Pfannkuchen sono chiamati "Berliner Ballen", "Berliner" o "Krapfen".
Dolci simili alle crepes francesi a Berlino si chiamano "Eierkuchen", lett. "Dolce d´uovo".
Molle: un termine un po´ antiquato per indicare la birra, in tedesco standard "Bier".