Città del Capo: Guida, Alberghi, Mappa & Foto
Italiano|
ZAR 1,500 - 15,800 Les Cascades de Bantry Bay
 Perched on the slopes of Signal Hill, this lodge boasts panoramic views of the Atlantic Ocean and provides guests with an exclusive retreat in Cape To… MoreZAR 1,000 - 4,000 18 on Crox Guest House
 Designed with your comfort in mind, 18 on Crox Guest House is a great base for exploring Cape Town´s many attractions.
Start the day with a swi… MoreZAR 660 - 1,760 51 On Kloofnek Boutique Guest House
 Nestled on the foot of Table Mountain, this charming guest house is located in the suburb of Tamboerskloof and offers guests a great base from which t… MoreZAR 840 - 3,500 Atlantic Affair Boutique Lodge
 Set in the heart of Sea Point, close to the beach, this boutique hotel offers deluxe, self-catering accommodation with free internet access and combin… MoreZAR 1,200 - 2,400 Victoria Boutique Villa
 Located at the foot of Table Mountain, just a short walk from attractions such as Company Gardens, this villa is a great base when visiting Cape Town.… MoreZAR 1,190 - 2,950 Four Rosmead Boutique Guesthouse
 Boasting panoramic views of Cape Town and its surroundings, this exclusive guest house is set on the slopes of Table Mountains and combines classic st… MoreZAR 600 - 1,520 Huijs Haerlem
 Huijs Haerlem is situated high above Sea Point overlooking the stunning Atlantic Ocean, only minutes from Camps Bay and all the sights and beaches tha… MoreZAR 1,420 - 3,290 Villa Zest Boutique Hotel
 Nestled between the bustling Green Point area and Cape Town´s very own Soho - De Waterkant, Villa Zest Boutique Hotel offers designer accommodat… MoreZAR 1,450 - 4,000 DysArt Guest House
 Situato a Green Point, elegante sobborgo di Città del Capo, il DysArt è un hotel a 5 stelle che offre sistemazioni raffinate e di lusso. Il DysArt G… MoreZAR 1,320 - 3,745 Cape Heritage Hotel
 Located in the historic heart of Cape Town on Heritage Square, this luxury 4-star boutique hotel offers intimate and luxurious accommodation at a fant… MoreZAR 780 - 2,650 Blackheath Lodge
 This is a 2-floor Victorian guest house below Signal Hill, close to the city, Waterfront and well-known beaches.
Built back in the 1880s with spaciou… MoreZAR 3,825 - 55,000 One&Only Cape Town
 Setting a new standard of luxury in Cape Town, this hotel is an oasis of style at the V&A Waterfront and impresses guests with sublime service and fac… MoreZAR 630 - 1,820 Southern Comfort Guest Lodge
 Ensuring a memorable stay thanks to panoramic views of Table Mountain, Lions Head and the city, this small cosy guest house in Oranjezicht provides gu… MoreZAR 760 - 4,000 Jambo Guest House
 Situata ai piedi della collina Signal Hill e di Green Point, quest´hotel deluxe a 5 stelle è un´oasi di pace e opulenza.
Nel cuore di Ci… MoreZAR 2,270 - 11,580 Cape Royale Luxury Hotel & Residence
 With fantastic service from a friendly staff, this stunningly designed hotel is ideally placed along Green Point´s tree-lined boulevard, and jus… MoreZAR 800 - 3,000 Rouge on Rose Boutique Hotel
 Occupying a central position in the colourful Bo-Kaap district of Cape Town, the newly opened Rouge on Rose Boutique Hotel is located within easy walk… MoreZAR 695 - 2,295 The One 8 Hotel
 Boasting a central location in Cape Towns Three Anchor Bay, this guest house is close to the V&A Waterfront and provides guests with comfortable accom… MoreZAR 675 - 1,200 Redbourne Hilldrop
 Redbourne Hilldrop situated in Oranjezicht on the upper slopes of Table Mountain, boasts stunning views of Cape Town and the harbour, as well as the … MoreZAR 820 - 1,800 Cape Almasi B&B
 Cape Almasi is conveniently situated in Sea Point, one of the most popular suburbs of Cape Town. Located near the promenade overlooking the Atlantic … MoreZAR 850 - 1,450 Parker Cottage
 Questa pensione a quattro stelle, situata ai piedi della Montagna della Tavola, sorge a breve distanza dalle attrazioni di Città del Capo, risultando… MoreZAR 2,020 - 5,500 O on Kloof Boutique Hotel
 O on Kloof is an oasis of serenity amidst bustling Cape Town, graced by splendid ocean and mountain views, nominated as one of the top 101 hotels in t… MoreZAR 695 - 3,495 Villa Costa Rose
 Boasting beautiful views of Signal Hill, this guest house is a luxurious retreat in Sea Point, one of Cape Town’s best locations.
Spread over 3 flo… MoreZAR 825 - 5,100 De Waterkant Cottages
 De Waterkant Cottages mette a disposizione strutture eleganti, confortevoli e dotate di angolo cottura. Si trovano a De Waterkant Village o nelle pros… MoreZAR 2,000 - 5,900 Compass House
 With an amazing location and panoramic views of the ocean, the Compass House is a luxurious boutique hotel offering the very best in style and comfort… MoreZAR 930 - 4,130 Sugar Hotel
 Lo Sugar Hotel è un lussuoso boutique hotel che offre alloggi eleganti e contemporanei nella vivace e alla moda area Green Point di Città del Capo.
… More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Città del Capo: Guide
Città del Capo (in inglese Cape Town) è la capitale legislativa del Sudafrica (Pretoria è quella esecutiva e Bloemfontein quella giudiziaria) e la terza città più popolosa. È situata alle coordinate , all'estremità settentrionale della Penisola del Capo, nella Provincia di Western Cape (di cui è capitale). Ha circa 2,9 milioni di abitanti (dato del 2001), in italiano detti "capetoniani" (da Cape Town).
Città del Capo è una metropoli vitale, moderna, e immersa in uno scenario naturale spettacolare; qualità che ne fanno, a detta di alcuni, una delle più belle città del mondo. Il centro della città, detto City Bowl ("conca cittadina") si trova in una depressione in mezzo a numerosi rilievi, tra cui il più noto è la caratteristica Table Mountain (Tafelberg, "Montagna-tavolo"), che con la sua sommità pianeggiante sovrasta la città. La sommità della montagna è spesso coperta da una nube, che, per analogia, viene chiamata "la tovaglia" (table cloth). Oltre a Table Mountain, il territorio cittadino include altre cime: Lion's Head ("testa di leone"), Devil's Peak ("picco del diavolo"), Twelve Apostles ("dodici apostoli") e Signal Hill ("collina del segnale"). La City Bowl i affaccia sull'Oceano Atlantico a nord-est, e precisamente sulla Table Bay, in cui si trova l'isola di Robben Island.
Storicamente, Città del Capo fu il primo insediamento Europa|europeo del Sudafrica; tutta la storia del Sudafrica moderno, dallo storico sbarco dei primi coloni Olanda|olandesi al primo discorso di Nelson Mandela dell'era post-apartheid, ha lasciato qui tracce culturali e architettoniche. Gli antichi edifici in stile Cape Dutch|cape dutch coesistono con moderni grattacielo|grattacieli e lussureggianti giardini botanici.
Città del Capo è dotata di un aeroporto internazionale e può considerarsi la capitale del turismo del Sudafrica. I numerosi visitatori sono attratti sia dalla città in sé che dalle bellezze naturalistiche della Penisola del Capo; molti tour del Paese partono da qui, imboccando poi le celebri strade come la Mountain Route, la Wine Route o la Garden Route, dirigendosi verso il Karoo, il distretto di Cape Winelands o la costa meridionale.
Come in tutta la provincia di Western Cape, il clima è mite e clima mediterraneo|mediterraneo; il vento di mare detto Cape Doctor ("Dottore del Capo", perché contribuisce al clima salubre della città), pulisce ogni giorno l'aria, soffiando non di rado a velocità prossime ai 100 km/h.
Storia
Città del Capo fu il luogo del primo insediamento europeo in inglesi, che procedettero a espanderne i confini verso nord e verso est. Verso la fine del XIX secolo, Città del Capo era capitale di un territorio estremamente vasto, che si spingeva fino ai fiumi Fish River e Orange.
La Colonia del Capo cessò di esistere nel 1910 con la formazione dell'Unione Sudafricana, dominion del Commonwealth, il cui territorio corrispondeva sostanzialmente a quello del moderno Sudafrica. L'Unione Sudafricana è ricordata, tra l'altro, per il regime della segregazione razziale, che a Città del Capo ha una storia più antica che in altre zone del Paese: già nel 1901, precedendo di oltre 40 anni l'inizio ufficiale dell'apartheid, le autorità del Capo confinarono la popolazione nera in quelle che oggi sono le township di Cape Flats per combattere un'epidemia di peste bubbonica. La stessa Città del Capo fu però anche teatro del primo discorso pubblico di Nelson Mandela dopo la scarcerazione, l'11 febbraio 1990.
La Città del Capo moderna sta ancora cercando di migliorare le condizioni di vita della cittadinanza. I prezzi delle proprietà sono aumentati e il centro città sta diventando più sicuro, con lo sviluppo di appartamenti tipo loft in grandi e antiche strutture come l'Old Mutual Building e il Board of Executors. La piena integrazione della popolazione mista di Città del Capo, comunque, rimane ancora lontana. L'African National Congress (ANC) e il New National Party (South Africa)|New National Party (NNP) lavorano assieme nel consiglio cittadino, che è guidato dal Sindaco di Città del Capo|sindaco Nomaindia Mfeketo, una donna nera. Intanto la vasta maggioranza degli abitanti che vivono nei Cape Flats è ancora divisa lungo linee razziali e soffre di importanti problemi economici, sociali e sanitari. Città del Capo sta affrontando in queste aree grandi problemi come l'AIDS e i crimini violenti legati alla droga.
Governo
Città del Capo è governata da un consiglio cittadino di 200 membri, che risponde ad un consiglio esecutivo di 28 membri. Questo a sua volta è presieduto da un city manager e da un sindaco esecutivo. L'attuale sindaco è Nomaindia Mfeketo e l'attuale city manager è Wallace Mgoqi.
Demografia
Secondo il censimento del neri, 48,13% indiani/Asia|asiatici e 18.75% Bianco|bianchi. Il 16.0% di tutte le famiglie è composto da singles. La media della dimensione delle famiglie è 3,81.
In città la popolazione è distribuita con il 26,6% sotto l'età di 15 anni, il 20,0% dai 15 ai 24 anni, il 33,4% dai 25 ai 44 anni, il 15,0% dai 45 ai 64 anni e il 5,0% oltre i 65 anni.
L'età media è di 26 anni. Ogni 100 femmine ci sono 92,4 maschi. Ogni 100 femmine maggiorenni ci sono 89,3 maschi.
In città il 41,4% dei residenti in casa parla Afrikaans, il 27,9% parla lingua_inglese|inglese, lo 0,0% parla lingua_Ndebele|Ndebele, il 28,7% parla lingua xhosa|xhosa, lo 0,3% parla lingua zulu|zulu, lo 0,0% parla Sepedi, lo 0,7% Lingua sesotho|sesotho, lo 0,1% lingua tswana|setswana, lo 0,0% SiSwati, lo 0,0% Tshivenda e lo 0,0% Xitsonga. Lo 0,7% della popolazione a casa parla una lingua non ufficiale.
Il 76,6% dei residenti è Religione cristiana|cristiano, il 10,7% è ateo, il 9,7% è Islam|islamico, lo 0,5% è Ebraismo|ebreo e lo 0,2% è Induismo|induista. Il 2,3% ha altri o indeterminati credi.
Il 4,2% dei residenti dai vent'anni in su non ha ricevuto alcun tipo di istruzione, l'11,8% ne ha avuta una parziale e di base primary school senza però portarla a compimento; il 7,1% ha completato solo gli studi elementari primary school, il 38,9% ha iniziato gli studi secondari high school e il 25,4% li ha terminati; il 12,6% ha proseguito gli studi dopo l'istruzione secondaria. Il 38,0% dei residenti ha terminato gli studi secondari.
Il 68,6% delle unità abitative ha un telefono e/o un telefono cellulare nell'abitazione stessa, il 29,5% ha accesso ad un telefono nelle vicinanze e l'1,9% non ha un accesso nelle vicinanze o non ha affatto accesso ad un telefono. L'87,4% delle famiglie ha un impianto fognario o un bagno chimico. Al0 94,4% i rifiuti vengono rimossi dalla municipalità almeno una volta a settimana e l'1,4% non ha un servizio di smaltimento del pattume. Il 69,3% ha l'acqua corrente all'interno dell'abitazione, l'84,4% ha l'acqua corrente all'interno della proprietà, e il 98,7% ha accesso all'acqua corrente. L'80,1% delle famiglie usa l'elettricità per cucinare, il 75,0% per il riscaldamento, e l'88,8% per l'illuminazione. L'80,7% delle famiglie ha una radio, il 77,0% ha una televisione, il 21,3% possiede un computer, il 76,4% ha un frigorifero, e il 45.5% ha un telefono cellulare.
Il 19,4% della popolazione tra i 15 e i 65 anni è disoccupato. Tra i disoccupati, il 58,3% sono neri africani, il 38,1% sono "coloured", lo 0,5% sono indiani/asiatici, e il 3,1% sono bianchi. Il 34,8% dei neri africani è disoccupato, la percentuale scende al 15,8% per i "coloured", il 7,1% per gli indiani/Asiatici, e al 3,1% per i bianchi.
Il reddito medio annuo per gli adulti occupati, tra i 15 e i 65 anni, è di 25.774 Rand ($3.874). Gli uomini hanno un reddito medio annuo di 28.406 Rand ($4.270) contro i 22.265 Rand($3.347) delle donne. Il reddito medio annuo in base all'appartenenza etnica è di 13.471 Rand($2.025) per i neri africani, 23.012 Rand ($3.459) per i "coloured", 44.233 Rand ($6.648) per gli Indiani/Asiatici, e 70.380 Rand ($10.579) per i bianchi. la distribuzione del reddito medio annuo a Città del Capo è:
Nessun reddito 2,0%
:Fonte:
;Osservatorio
;Kirstenbosch
;Le township
Città del Capo è una popolare meta turistica che offre ai visitatori una vasta varietà di attività come sport acquatici (tra cui diving, surf e vela), pesca, degustazione di vini, shopping, scenic drives, alpinismo, escursioni, kite-flying, hang-gliding e parasailing, e bird- e whale-watching. Crociere attorno a Capo di Buona Speranza sono molto popolari tra i turisti.
Il periodo più popolare per i visitatori è l'estate, da ottobre a marzo, sebbene alcuni visitatori provenienti dai climi più temperati possano trovare il culmine dell'estate (dicembre e gennaio) eccessivamente caldo. La città in questo periodo diventa molto affollata, anche grazie ai locali che scendono in città nel periodo delle vacanze scolastiche estive. Alcune delle attrazioni turistiche più popolari sono: il Victoria & Alfred Waterfront, un popolare centro commerciale con migliaia di negozi, hotel, un porto turistico di prima classe e un acquario (museo vivente)|acquario; la Table Mountain, a cui si può accedere a piedi o con una funivia; Signal Hill con il suo "noon gun", Cape Point; e Boulders Beach, che ospita una colonia di pinguini. La Penisola del Capo e la regione intorno a Città del Capo offrono magnifiche opportunità per camminate ed escursioni partendo dal centro della città, da cui si può accedere molto facilmente alle montagne (come Lion's Head (Città del Capo)|Lion's Head e Devil's Peak (Città del Capo)|Devil's Peak) e alle catene circostanti.
Viaggi in barca possono essere intrapresi partendo dal porto di Victoria & Alfred fino a visitare Robben Island. La spiaggia di Blouberg a Nord della centrale Città del Capo è un famoso punto d'incontro per windsurfer e kitesurfer, principalmente nella stagione estiva (da Settembre a Febbraio).
Altri viaggi in barca possono essere intrapresi da Simonstown (la principale base navale sudafricana) sulla costa di False Bay per Seal Island e Cape Point, e da Hout Bay, un porto per la pesca sulla costa Atlantica della Penisola del Capo, per Duiker Island che ha una popolazione di 6000 foche nella stagione degli accoppiamenti, che scende a 1500 negli altri periodi.
Una delle più grandi popolazioni del mondo di Balene Southern Right si presenta nella stagione della procreazione (da agosto a novembre) e può essere avvistata al largo della costa del Cape Peninsula e nella costa circostante il Western Cape. Molti punti di osservazione locali permettono avvistamenti ravvicinati.
Hermanus è il più famoso e le balene spesso si avvicinano a meno di 100 yarde dalla spiaggia ma possono essere viste da False Bay, come anche da Bryde's Whale, in cui sono presenti tutto l'anno. Heaviside's Dolphin è endemico dell'area e può essere visto dalla costa a nord di Città del Capo, soprattutto da Lambert's Bay dove le barche viaggiano per vederli. Il delfino Dusky può essere visto lungo lo stesso tratto di costa ma è più attivo con una pinna dorsale in due tonalità. Queste specie possono essere viste dal traghetto per Robben Island.
Le aziende vinicole locali offrono degustazioni e visite guidate. Agosto e Settembre sono il periodo migliore per visitare la costa occidentale, perché il deserto prende vita dopo le piogge invernali e i fiori selvatici sbocciano a profusione.
Una funivia porta i visitatori in cima alla Table Mountain, anche se funziona solo con buone condizioni climatiche, poiché il vento forte può renderla pericolosa e le nubi possono oscurare il panorama dall'alto. Lo stato della funivia (aperta o chiusa) viene annunciato da un pannello di segnalazione a Kloof Nek.
Il clima clemente della regione permette di praticare sport all'aperto per tutto l'anno. Oltre agli sport di squadra, golf e tennis sono molto popolari e in tutta la città esistono strutture per praticarli. Numerosi anche gli sport acquatici, dalla subacquea|immersioni a surf, kite|kite-surf e vela (sport)|vela.
Sia l'Università di Città del Capo che l'Università del Western Cape si trovano all'interno della metropoli, mentre la Stellenbosch University è a 50 km di distanza. Esiste inoltre la Cape Peninsula University of Technology, formata a seguito della fusione tra Cape Technikon e Peninsula Technikon.
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikipedia article "Città del Capo". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
12 – 4.800 Rand ($2 - $721) 4,4%
4.812 – 9.600 Rand ($723 - $1.443) 10,0%
9.612 – 19.200 Rand ($1.445 – $2.886) 25,7%
19.212 – 38.400 Rand ($2.888 - $5.772) 23,1%
38.412 – 76.800 Rand ($5.774 - $11.543) 18,1%
76.812 – 153.600 Rand ($11.545 - $23.087) 10,1%
153.612 – 307.200 Rand ($23.089 - $46.174) 4,4%
307.212 – 614.400 Rand ($46.176 - $92.348) 1,4%
614.412 o più ($92.350+) 0,8%I principali quartieri
;Adderley
La strada più storica è Government Adderley, che attraversa la parte alta città da nord a sud, attraverso i XVII e XVIII secolo, fra cui alcuni Antoon van Dyck|van Dyck.
;Central
La zona del Central si sviluppa attorno a St. George's Mall ed è ricca di parate militari; nei pressi sorge l'edificio più antico della città, il Castello di Buona Speranza, eretto fra il 1666 e il 1679, roccaforte della Compagnia Olandese delle Indie Orientali|VOC. Sul lato lungo della Grand Parade si erge l'imponente Town Hall (palazzo del municipio).
;Bo-Kaap
Il quartiere malese di Bo-Kaap, che si snoda dalle pendici della Signal Hill, è caratterizzato da numerose moschea|moschee e case basse del primo XIX secolo, dipinte in colori sgargianti. È un quartiere vitale, alla moda, in cui vivono artisti e yuppie, che si mescolano con i molti islam|musulmani. In questo sobborgo ha il proprio centro il movimento People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD), un'associazione di stampo islamico che si propone di combattere il crimine organizzato e lo spaccio di droga nella città.
;Waterfront
Il molo del Victoria & Alfred Waterfront è una delle mete turistiche più rinomate della città; vi si trovano il museo marittimo e il Two Oceans Aquarium, in cui si può ammirare la fauna marina dell'Oceano Atlantico e dell'Oceano Indiano. Lo Scratch Patch è un'esposizione di minerali e l'Imax Theatre-Cyber World offre spettacoli hi-tech e film in 3D. Dal molo parte il Robben Island Ferry, che conduce i turisti a Robben Island.
Situato nella zona sud della città, questo quartiere è il cuore culturale di Città del Capo, frequentato da artisti e studenti. Si trova vicino ai campus universitari di Groote Schurr, dove Christian Barnard|Barnard effettuò il primo trapianto di cuore del mondo. Nella stessa zona si trova l'imponente mausoleo in onore di Cecil Rhodes (Cecil Rhodes Memorial).
I giardini botanici di Kirstenbosch, situati sul lato est della Table Mountain, sono un polmone verde di 530 ettari. Fra le quasi 10.000 specie di piante che vengono coltivate in questo giardino (uno dei più belli al mondo) si trovano anche tutte le principali specie del fynbos sudafricano.
;Constantia
Constantia è la zona più esclusiva della città; è qui che VIP come Desmond Tutu o Wilbur Smith hanno la propria residenza, insieme alle grandi famiglie storiche del Capo. Si alternano ville (alcune delle quali sono adibite a museo) e vigneto|vigneti.
Come le altre grandi città sudafricane, Città del Capo ha la propria cintura di township, i quartieri poveri dove vivono i neri rimasti al margine della società. Le township di Città del Capo si trovano nella zona delle Cape Flats. Khayelitsha, Guguletu, Mitchell's Plain, Atlantis e Athlone sono i sobborghi in cui si trovano le case popolari; altrove nelle Flats si estendono i cosiddetti squatter camps, le baraccopoli. Turismo
Sport
Città del Capo ha due squadre di calcio (sport)|calcio nella Premier League sudafricana|Premier League: il Santos_Football_Club|Santos (basato ad Athlone) e l'Ajax Cape Town (basato a Parow). Il sobborgo di Newlands è sede della squadra di rugby del Western Cape, la Western Province Rugby Union, una delle più forti del Sudafrica; dello stesso quartiere è anche la suqadra di cricket della provincia e una delle quattro squadre sudafricane del Super 12 di rugby, gli Stormers. Trasporti
L'Aeroporto Internazionale di Città del Capo è il secondo aeroporto del Sudafrica e un importante snodo per i passeggeri della Regione del Capo. Offre diversi voli internazionali con destinazioni in Africa, Europa, Asia e Nord America. Quasi tutti gli aeroporti commerciali del Sudafrica sono collegati a questo. Istruzione a Città del Capo
Altri progetti
Collegamenti esterni